El problema tiene todo el aspecto de un
script corrupto, al que le falten partes o que se haya cambiado el carácter de comando (
commandchar). Una instalación limpia no debiera dar los mismos problemas. Descarga de nuevo ambos y reinstala asegurandote que:
1.- Te has bajado tanto el
mIRC como el
IRcap de sus sitios de descarga oficiales.
2.- Estás usando las versiones adecuadas de ambos.
3.- No tienes instalado ningún
addon ni
script que modifique las funciones originales del
IRcap.
4.- Has borrado absolutamente todos los archivos antiguos, o estás instalando en una nueva carpeta.
Creo que así debiera funcionar, no obstante comunicanos cualquier otro resultado.