La fonción que pides la incorpora el IRcap desde sus primerísimas versiones. La puedes activar desde el Setup (F3) -> General -> aviso al mencionarte.
No obstante si quieres un código es muy sencillo:
on 1:text:*:*: if ( $me isin $1- ) { echo -s $nick te ha mencionado en el canal $chan }
Es obvio señalar que ambos debéis estar en ese canal para que el evento funcione.
Nota: Procura que el título de tus mensajes sea descriptivo de su contenido. De esa manera facilitas la búsqueda de futuros temas similares.