El Nick completion solo funciona si el nick está al principio de la frase, en cuyo caso lo adorna. Puedes hacer que el evento no considere como negrita, adorno, etc. si compruebas que $1 no es igual que $nick
...if ( $1 =! $nick ) { ... }
{ return }, por ejemplo.