IRcap ya hace eso desde sus primeras versiones. Para activarlo abre el setup pulsando F3 y en el apartado general activa la opción relocalizador de nicks.
Ten en cuenta que el sistema se basa en comprobar si la IP del nick que entra coincide con una lista interna de IPs de los nicks que entraron anteriormente, por lo que en redes que usen sistema de IP virtual personalizada (donde si se tiene activa cada IP virtual va asociada al nick) no funcionará correctamente.